為什麼立委會有「腎臟上皮細胞」與「生殖系統」的迷思，主要可能跟中醫有關，阿銘師必須做個區分。
——————————————
我認為中西醫對內臟的功能時常混淆的原因，在於清末民初西醫傳中時名詞的翻譯的積非成是，簡單來說「腎不等於kidney」。
中醫常說「腎藏精」、「腎主生殖」，主要因為中醫概念的腎不只是兩顆腰子，英文叫「kidney」的器官，而是從生理範圍的歸納 。
意思是從泌尿系統、到部分生殖系統與性功能的加強，以及腰部的疼痛與力量，若可以從「腎」的治療而改善（包括調腎補腎等等）的話，則歸屬於腎的範疇。
而西醫說的Kidney先從解剖學的範疇出發，再觀察這兩顆腰子的功能並歸納，所以導出兩種似同實異的結論。
但是萊克多巴胺的研究，是以西醫範疇的KIDNEY 為主，並不能代表到腎，而也尚未有研究顯示跟生殖系統或性功能有關，所以擔心「還能不能生」的民眾倒是可做出區分。
文章連結：
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3322033
#中西醫師黃獻銘 #萊克多巴胺
Search